"The Great Migration" (Tanzania Jan./Feb. 2012)

28th June 2012
"The Great Migration"

Ngorongoro Conservation Area / Serengeti Ecosystem
(Jan./Feb. 2012)



The Great Migration of the Wildebeest and Zebras witch takes place in the Serengeti Ecosystem year by year is one of the most eye-catching within the animal kingdom! The herds, separated by sex, are following the rainfalls. They only m come together during mating time. At the time where we were in Tanzania we joined the herds in the Ngorongoro Conservation Area but also in Moru - Serengeti - we were really surprised about this. But climate change...

Chose now between the places where we observed the "Great Migration" 1.(Ndutu - Ngorongoro Conservation Area), 2.(Moru Kopjes - Serengeti) und 3.(Ngorongoro Crater)!

Or scroll just down and enjoy everything bit by bit...


Die Große Wanderung der Gnus und Zebras ist eine der auffälligsten im Tierreich, welche im Serengeti Ökosystem Jahr für Jahr stattfindet. Dabei ziehen die Tiere immer in großen Herden den Regenfällen nach, die nach Geschlecht getrennt sind. Nur zur Paarungszeit treffen die Geschlechter aufeinander. Während unseres Besuchs in Tansania hielten sich die Herden vorrangig im Ngorongoro Conservation Area auf, aber auch Klimawandel bedingt in der Serengeti - zu unserer Verwunderung!


Wählt nun zwischen den Orten, wo wir die "Große Wanderung" beobachteten 1.(Ndutu - Ngorongoro Conservation Area), 2.(Moru Kopjes - Serengeti) und 3.(Ngorongoro Crater)!

Oder scrollt und lasst einfach alles Stück für Stück auf euch wirken...


1.

"Ngorongoro Conservation Area - Ndutu"

Date / Datum:
28th - 31st January 2012



After driving down from the crater rim into the green plains we had our first get-together with the grazing herds. Enjoy the following pictures!

Nach dem Herabfahren vom Ngorongoro Kraterrand in die Ebenen der Conservation Area stießen wir auf erstes grün und grasende Herden von Gnus und Zebras. Genießt die folgenden Aufnahmen!


"Grazing I" - D700 - 400mm, 1/250s, f13, ISO 200



"Solo" - D700 - 400mm, 1/250s, f13, ISO 200



"Bond" - D700 - 400mm, 1/640s, f13, ISO 800



"Keep Watching" - D700 - 400mm, 1/250s, f13, ISO 200


Just arrived in Ndutu ... you had to quench one's thirst...

Angekommen in Ndutu stillte man erst einmal den Durst...


"Looking for Refreshment" - D90 - 600mm, 1/125s, f13, ISO 100


A typical picture during the heat of the daytime ...Siesta!

Während der großen Hitze des Tages bei fast jeder Art zu beobachten ... Siesta!


"Shadow-seeking I" - D90 - 262mm, 1/400s, f11, ISO 200



"Shadow-seeking II" - D700 - 200mm, 1/100s, f13, ISO 200


...but from time to time someone moved on...

...ab und an machte sich einer auf den Weg...


"potential dad" - D90 - 360mm, 1/400s, f11, ISO 200


a short movie clip follows...

Im Folgenden ein kurzer Film...



...golden path...

...goldener Pfad...



"The Trek" - D700 - 70mm, 1/50s, f22, ISO 200



"The Golden Run I" - D700 - 200mm, 1/50s, f22, ISO 200



"The Golden Run II" - D700 - 200mm, 1/125s, f16, ISO 200



"The Golden Run III" - D700 - 400mm, 1/320s, f11, ISO 200


...golden movie...

...goldener Film...



The Trek stopped from time to time...waited a few seconds, changed the direction...

Von Zeit zu Zeit stoppte auch mal ein Treck und wechselte die Richtung, wartete...


"Waiting" - D90 - 247mm, 1/200s, f5.6, ISO 200


...and walked then directly towards us...

...und kam direkt auf uns zu...


"Contact" - D90 - 600mm, 1/200s, f5.6, ISO 200


...another short movie...

...ein weiterer kleiner Streifen...




"Resting" - D700 - 360mm, 1/320s, f11, ISO 200


...after a while the trek arrived at Lake Ndutu...

...nach einer Weile traf der Treck am See Ndutu ein...


"Crossing I" - D700 - 120mm, 1/200s, f9, ISO 200



"Crossing II" - D700 - 270mm, 1/250s, f11, ISO 200


...and passed by...

...und zog vorüber...



On the next day in the morning we met another trek next to a waterhole at Lake Ndutu... not far away where a group of lions made their prey a couple of hours ago... Breakfast!

Am nächsten Tage vor Mittag zog ein weiterer Treck sich vor unsere Linsen durch die Landschaft ... hier von einer Wasserstelle in Ndutu... unweit dieses Platzes hatten Löwen Stunden zuvor ein Zebra gerissen... Frühstück!


"" - D700 - 400mm, 1/640s, f13, ISO 800




...The trek went on to the plains around Ndutu...

...Der Treck zog weiter in die Grasebenen um Ndutu...


"Waiting" - D700 - 120mm, 1/500s, f8, ISO 200



"The Run" - D700 - 140mm, 1/500s, f8, ISO 200


...paused from time to time...the cups...

...pausiert wurde gelegentlich...die kleinen...


"Break" - D700 - 400mm, 1/250s, f13, ISO 200


...also for a snack...

...auch für einen Snack...


"Snack" - D700 - 400mm, 1/250s, f13, ISO 200



"New Generation" - D700 - 300mm, 1/800s, f9, ISO 200


...a new generation will followed by another...

...eine neue Generation wird der jetzigen jungen folgen...


"Mating" - D700 - 300mm, 1/800s, f9, ISO 200


...and the trek pushed along following the rain...

...und der Zug geht weiter immer dem Regen nach...


"walk" - D700 - 400mm, 1/800s, f9, ISO 200


...speed rose...

...das Tempo erhöhte sich...


"Run I" - D700 - 140mm, 1/800s, f9, ISO 200



"Run II" - D700 - 250mm, 1/800s, f9, ISO 200



"Run III" - D700 - 400mm, 1/800s, f9, ISO 200



"Jump" - D700 - 400mm, 1/800s, f9, ISO 200


...another highlight followed in a long march up to the horizon...

...ein weiteres Highlight folgte im langen Marsch bis zum Horizont...


"long walk" - D700 - 120mm, 1/800s, f9, ISO 200, Panorama (10 Photos)


It was amazing ... we never saw such a number of animals during our trip...

"jump back to the Beginning respectively Ngorongoro Crater"

or go on with Moru Kopjes...


Während der Reise sahen wir selten solche Massen an Tiere in Bewegung ... Beeindruckend!

"spring zurück zum Begin bzw. Ngorongoro Krater"

oder mache weiter mit den Moru Kopjes...


2.

"Serengeti Moru Kopjes"


Date / Datum:
2nd February 2012



On our trip to the Moru Kopjes in the Serengeti we liked to observe and photograph the reintroduced east African black rhinos from South Africa... but No way! ... to spot a rhino between this number of wildebeest and zebra ... that is like to find a specific needle in a mountain of needles. That was a bit frustrating for me ... but I got also some nice pictures from the others there...

Beim Besuch der Moru Kopjes in der Serengeti wollten wir eigentlich versuchen die dort aus Südafrika ausgewilderten ostafrikanischen Spitzmaulnashörner zu finden und zu fotografieren ... aber denkste ... bei so vielen Gnus und Zebras ein Nashorn zu finden ist wie eine bestimmte Nadel in einen Haufen von Nadeln zu finden. Das war etwas frustrierend für mich, aber die "Störer" der Nashornsexkusion waren auch für einige schöne Bilder gut!


"Rhinos??" - D700 - 200mm, 1/250s, f14, ISO 200



"in the middle of ... I" - D700 - 70mm, 1/250s, f14, ISO 200


At the time as I took the next pictures our jeep was complete surrounded ... amazing!

Bemerkenswert war beim Schießen dieser Bilder war, das wir inmitten der Herde mit unserem Jeep standen und sich keins dieser Tiere an uns störte ... faszinierend!


"a new line starts" - D700 - 200mm, 1/250s, f14, ISO 200



"in the middle of ... II" - D700 - 70mm, 1/250s, f14, ISO 200


A constant companion of the herds... Cattle Egrets...

Ein treuer Begleiter der Herden... Kuhreiher...


"companions" - D700 - 155mm, 1/320s, f14, ISO 200


...they like to chauffeur themself from time to time!

...die sich gern mal chauffieren lassen!


"taxi" - D700 - 200mm, 1/200s, f14, ISO 200



"farewell" - D700 - 400mm, 1/320s, f14, ISO 200

And then we left Moru...

"jump back to Ndutu, have a look once more atMoru"

or go on with...

Und dann verließen wir Moru...

"spring zurück zuNdutu, wiederhole Moru"

oder mache weiter mit...


3.

"Ngorongoro Crater"


Date / Datum:
6th February 2012



The Ngorongoro Crater is also part of the Great Migration, but some of the animals are residents and liveing permanent there. Enjoy the following pictures which I took in the crater - Enjoy!

Der Ngorongoro Krater ist ebenfalls Teil der großen Wanderung, aber nicht alle der dort lebenden Tiere nehmen daran Teil - sie leben dort permanent. Die restlichen Aufnahmen stammen aus dem Krater - Viel Spaß!


"I see you" - D700 - 195mm, 1/200s, f13, ISO 200



"long line" - D700 - 70mm, 1/200s, f13, ISO 200


...the crater ... a green Eden...

...der Krater ... ein grüner Platz Eden ...


"new life I" - D700 - 165mm, 1/320s, f9, ISO 100



"new life II" - D700 - 200mm, 1/320s, f9, ISO 100


...you met them everywhere ... cloud games...

...überall traf man sie an ... Wolkenspiele...


"shadow games" - D700 - 70mm, 1/160s, f8, ISO 200


...at the end some pictures of zebras...

...den Abschluss bilden diesmal die Streifenträger...


"little Family" - D700 - 200mm, 1/200s, f9, ISO 100



"hm" - D700 - 200mm, 1/160s, f14, ISO 200



"Two" - D700 - 200mm, 1/160s, f14, ISO 200



"Hey" - D700 - 200mm, 1/160s, f14, ISO 200


...What should I say ... I never saw this number of big animals at one time at one place elsewhere ... If you like to say the same someday ... Tanzania is a great choice for it! I can highly recommend to visit this country absolutely!

...Was lässt sich zusammenfassend sagen ... selten hatte ich so viele große Tiere zusammen gesehen ... wer dies auch beabsichtigt ... Tansania ist hierfür in Afrika das Land der Wahl! Uneingeschränkt zu empfehlen!!

Leave a comment

Your Name
Your Email
(Optional)
Your Comment
No info required here, please press the button below.
 Privacy Policy